금성소식

2021.07.27 법무법인(유한) 금성, 베트남 “T&P 로펌”과 업무협약을 맺고 베트남 시장 진출의 첫걸음을 내딛다


최근 법무법인(유한) 금성은 베트남 법률시장 진출의 첫걸음으로서 베트남 하노이에 위치한 “T&P 로펌”과 전략적 파트너쉽을 맺기로 결정하였습니다. T&P 로펌은 베트남 내에서도 전도유망한 로펌으로 외국인투자, 부동산, 건설, 인수합병(M&A) 등 다방면에서 활약하고 있으며, 베트남 고객 뿐 아니라 한국을 비롯한 외국 고객을 위한 양질의 법률서비스를 제공해오고 있습니다.

저희 법무법인(유한) 금성 역시 외국인·이민 분야, 그리고 재개발·재건축 및 건설·부동산 분야에 특화된 전문 부티크 로펌이며, 국내 유일의 인도네시아 변호사를 필두로 ‘인도네시아-한국 법률 및 경영 자문 센터’를 운영하고 있습니다. 코로나 사태로 인한 경제불황에도 불구하고 법무법인(유한) 금성은 국제 법률 시장으로 뻗어나가는 노력을 멈추지 않고 있습니다.

2021년 7월 20일 이루어진 화상 회의를 통해, 각 로펌 대표변호사인 하윤홍 변호사와 Le Thanh Vinh 베트남 변호사는 전략적 파트너쉽의 무궁무진한 발전 가능성을 타진하면서, 향후 효율적인 협력을 위한 구체적인 방안들을 논의했습니다. 금성과 T&P는 한국과 베트남 고객에게 더 가까이 다가가 혁신적인 서비스를 제공할 수 있도록 상호 협조할 것을 약속하였고, 법무법인(유한) 금성은 이번 계기를 통해 베트남 뿐 아니라 동남아시아 전역에서 새로운 기회들을 창출해나갈 것을 기대하고 있습니다.

Le Thanh Vinh 대표변호사는 “향후 5년간의 목표를 구축하고 실현하는 과정에서 저희 T&P 로펌은 항상 한국인 투자자들을 회사의 중요 고객으로 여겨왔으며, 최상의 서비스를 제공하기 위해 노력해왔습니다. 저희는 베트남에 투자 및 사업유치를 하고자 하는 한국 고객들의 니즈에 부응하기 위해 최선을 다해왔으며 앞으로도 그럴 것입니다.”라고 밝혔습니다. 법무법인(유한) 금성의 하윤홍 대표변호사는 이에 화답하여, “법무법인(유한) 금성이 다음 단계로 도약하면서 T&P 로펌과 긴밀하게 협력하여 베트남과 한국 법률시장에 새로운 솔루션을 제공할 수 있기를 기대한다”고 밝히면서, “전략적 글로벌 파트너로 T&P 로펌을 맞이하게 되어 기쁘며, 이번 파트너쉽이 금성과 T&P가 장기적인 성장 파트너로서 함께 나아갈 수 있는 계기가 되었다고 확신한다”고 강조했습니다.

법무법인(유한) 금성은 인도네시아, 몽골, 우즈베키스탄 등 여러 해외 로펌들과도 전략적 제휴관계를 맺고 국제 법률시장에서 더욱 독보적인 한국 로펌으로 거듭나고 있으며, 이를 통해 금성의 고객들이 외국에서도 양질의 법률 서비스를 누릴 수 있도록 지원하고 있습니다. 법무법인(유한) 금성은 고객 한 분 한 분의 목소리를 귀 기울여 듣고 함께 걸어가는 진실한 파트너로서 고객 곁에 늘 함께 하겠습니다.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Another milestone, early this month, we proudly announced a strategic partnership with T&P Law Firm in Hanoi, Vietnam. T&P Law firm is one of a few Vietnamese law firms that has successfully advised and supported many large domestic and international Clients, including Korean investors, in many fields, especially in investment, real estate, construction, and M&A.

Keumseong LLC is one of few Korean law firms with unique specialties in foreigners & immigration matters in Korea. It has the only "Indonesia-Korea Legal & Business Advisory Center" in Korea. Despite the prolonged pandemic covid, Keumseong keeps continuously growing and expanding its legal and business advisory services to the international market. This strategic cooperation will expand Keumseong's legal & business advisory services specially in Southeast Asia, one of the world's fastest-growing markets.

Through a virtual meeting on 20 July 2021, each of the Managing Partners, Mr. Ha Yoon Hong and Dr. Le Thanh Vinh – exchanged their commitments and hope that through this the strategic partnership will help both Keumseong LLC and T&P Law Firm to explore not only opportunities within the strategic economic cooperation between the two countries, Korea and Vietnam but also significant new opportunities in Southeast Asia. The two law firms commit to jointly explore ways to develop and provide innovative services to Korean clients and vice-versa.

Dr. Thanh emphasized that: "In the process of building and implementing our vision for the next five years, T&P always considers Korean investors as the Firm's important clients. We have been trying our best to serve the needs of Korean clients when investing and doing business in Vietnam."

In responding to its counter partner, Mr. Ha, Yoon-Hong, the managing Partner of Keumseong LLC, said that "as we move into the next stage of Keumseong's growth, we look forward to collaborating closely with T&P Law Firm to continue innovating new solutions for clients in Vietnam and Korea legal market. We are pleased to welcome T&P Law Firm to our global network of strategic partners, and we are confident that we have an alliance of strong partners to push forward into Keumseong LLC and T&P's next phase of long-term growth."

Keumseong LLC has formed strategic partnerships with several law firms in Indonesia, Mongolia, and Uzbekistan, which enabling to reach further into the region and allow our clients to access quality legal services in different countries. Keumseong is always dedicating to every single client as a true friend and strong partner. As the motto of Keumseong LLC, "We always keep the doors widely open. We listen to you. We walk with you!! "